the-irradiate—03-06